Noa isn't moving, so Hiromi moves his carrier back, out of reach of the Griffin. Meanwhile Shinshi rams the Griffin with his carrier to enable Hiromi and Noa to escape. Noa's Labor is now totally out of power. She needs to recharge her batteries fast. Unfortunately, the Griffin has gotten past Shinshi, who tries to block it, but feels the Griffin's wrath for his trouble. The Griffin runs after the escaping carrier, but Kanuka arrives in the nick of time and starts fighting it. Sakaki has also arrived in machine 3's carrier with a new set of batteries for Noa. Kanuka needs to hold off the Griffin until Noa can change her batteries.
Lo scontro tra Noa ed il Griffon si avvia alla conclusione. Takeo ritrova Utsumi dopo i loro trascorsi ad Hong Kong ma non riesce ad arrestarlo.
一号機バッテリー切れ!絶体絶命かと思われたその時、割って入る一台のレイバーキャリア。香貫花の三号機だ!香貫花が時間を稼いでいる間に、素早くバッテリーを交換し、戦闘に復帰する野明の一号機。だがその直後、グリフォンの外部スピーカーから漏れた操縦者の声は、野明も知っているあの少年の声だった――。そして戦いの裏でジリジリと狭まる事件への捜査の環。事件の決着はいかに!?全てのドラマがついに終結!
Noa está en apuros, la batería de su Labor se ha quedado sin carga. Shinshi trata de embestir al Griffin desviando su atención de su compañera indefensa, poniéndose a sí mismo en grave peligro. Con el Ingram totalmente descargado, necesita ganar tiempo para cargar sus baterías y volver al combate, mientras Shinshi contiene al brutal Labor como puede.
Батарея первого меха разряжена! В момент, когда казалось, что всё потеряно, на помощь приходит один из рейверов — третий мех Канака. Пока Канака отвлекает врага, Нома быстро меняет батарею и возвращается в бой на первом мехе. Но вскоре после этого из внешнего динамика Гриффона раздается голос пилота, который Нома тоже знает — это голос того самого мальчика... А в тени сражения расследование постепенно сжимает свои кольца вокруг событий. Каков будет исход этой истории? Все драмы наконец-то подойдут к концу!
