A culinary tour of Merida, the capital of Yucatán, features "bar snacks" like chaya empanadas; family classics like mondongo stew; and even foreign influences like kibi.