Maman et papa emmènent Lola, Lucie, Hugo et Victor faire du camping dans la forêt. Alors que les parents vont chercher du bois, les enfants se perdent dans la forêt. Lola va devoir rassurer ses amis, tandis que Paf va tout faire pour que les Guanos n'en profitent pas pour capturer Capuche. Mais ce dernier se lie d'amitié avec... un ours. Ce qui ne va faciliter la tâche pour personne!