The third season begins with a visit to Wales. Included: a hike along the coast, a ride on a steam train and a trip on a canal boat. Also: a cheesemaker; a whiskey distillery.