Questa puntata di Passepartout si presenta come un appuntamento un po’ speciale, in quanto si articola essenzialmente attorno ad una conversazione sul mondo dei barbari e sulle sue eredità tra Philippe Daverio, autore e conduttore della trasmissione, e il germanista Luigi Gerli.