Pruneau porte un cache-oeil pour aider son oeil paresseux et craint que ses amis se moquent de lui. Ti-Brin trouve qu'il a l'air d'un pirate! Passe-Partout conduit une auto miniature. Passe-Montagne et Passe-Carreau l'initient au code de la route.
