Charlie besucht Kirsten in Chicago und hofft auf einen Neuanfang. Ohne ihre Mutter Ellie zu unterrichten, fahren die beiden in Richtung San Francisco. Aber schon bald merkt Charlie, dass Kirsten noch lange nicht wieder gesund ist. Als sich ohne die Medikamente ihr Zustand verschlimmert, beschließt er, sie zurück zu bringen.
Julia nutzt die Abwesenheit ihres ältesten Bruders, um die Verantwortung für Owen auf Claudia abzuwälzen. Julia möchte in der Zwischenzeit mit Sam zum Skilaufen fahren. In ihrer Abwesenheit hat Claudia einen Blinddarmvorfall und wird ins Krankenhaus eingeliefert.
Bailey benutzt sein Ringertraining als Entschuldigung, dass er nicht mit Sarah schläft. Sie findet schon bald heraus, dass er sie mit Callie betrogen hat. Sarah stellt ihre Konkurrentin zur Rede. Bailey entschuldigt sich bei seiner Freundin, und gemeinsam versuchen die beiden, die Trümmer ihrer Beziehung zu kitten.
Charlie decides to go to Chicago to see Kristen and leaves Julia in charge. Kristen is very happy to see him, although Ellie is not. She tells him that she wants to run away to San Francisco, but half way there she realizes she's not ready to go back and they return to Chicago. She says he's her problem. Charlie leaves her there. Julia is more concerned about her personal life than her brother and sister. Claudia claims to be sick, but Julia won't believe her until she gets a call from the hospital saying Claudia had appendicitis and had a surgery. She won't forgive Julia until she overhears how sorry she is. Bailey lies to Sarah in order not to sleep with her. He skips practice and Sarah finds a drunk Bailey passed out at his place. He tells her he slept with Callie, but they don't break up. Callie is tired of being used by Bailey.
Pendant son séjour à Chicago, Charlie confie les rênes à Julia qui souhaite plus que tout passer du temps avec Sam. Bailey dévoile la vérité à Sarah au sujet de Callie.
Charlie viaja a Chicago e deixa Julia no controle, mas ela só quer ficar com Sam. Bailey diz para Sarah a verdade sobre Callie.
Charlie viaja a Chicago y deja a Julia a cargo, aunque ella solo quiere pasar tiempo con Sam. Bailey le cuenta a Sarah la verdad sobre Callie.
