Falling Forward

Claudia beschließt, nach Stanford zu gehen. Aber eine andere Entscheidung steht ebenfalls an: Soll Todd der erste Mann sein, mit dem sie ins Bett geht? Schwester Julia findet wieder mit ihrer alten Jugendliebe Justin zusammen, nachdem er sich von seiner Frau getrennt hat. Justin hilft Julia auch herauszufinden, was sie aus ihrem Leben machen will. Nach einem Herzinfarkt stirbt der Vorarbeiter in der Möbelfirma. Dies lässt auch Charlie über die Prioritäten in seinem Leben nachdenken. Er bietet seinem Bruder an, in das Geschäft einzusteigen. Aber Bailey lehnt ab: Er will auf eine Wirtschaftsschule gehen. Holly und Will werden sich klar darüber, dass sie ihre Gefühle nicht ignorieren können. Sie lassen ihre Scheinehe annullieren, und Holly geht zurück nach England.

A rival company is closing down, so Charlie and Bailey decide to take their clients. Suddenly, Mitch has a heart attack and Charlie decides to slow down the production line. One of the new clients offers Bailey a chance to get back to Business school. Mitch tells Charlie not to give up what they've worked so hard to built. He dies and Charlie thinks that it would be better to keep it a small company, so he can have more time for his family. Charlie asks Bailey to join him in the company. Julia has to decide what to do with her life. She is offered to be a speaker in a women conference, but turns down to get a new job as a columnist in a women magazine, where she has to write about futile things. Justin opens her eyes on what she is missing, and she decides that she should go to the conference. Bailey keeps pressuring Will and they have a fight. Holly decides to annul the wedding and move back to England, and Will decides to move back to college. Claudia is accepted for both Stanford an

La santé d'un de ses employés pousse Charlie à réfléchir à ce qu'il attend de l'entreprise. Claudia et Todd prennent une grande décision.

Cuando un empleado sufre un infarto, Charlie reflexiona sobre lo que quiere de su negocio. Claudia y Todd deben tomar una decisión importante sobre la universidad.