Au beau milieu des champs, près d'une vaste forêt et d'un joli ruisseau où frétillent les gardons et coassent les grenouilles, se trouve le village de Bellefontaine. C'est là que vit une petite bande d'enfants, garçons et filles, parmi lesquels nos héros Raphaël, Lina, P'tit Pied et Grande Perche. Ces quatre amis débordent d'imagination et remplissent leur quotidien d'aventures trépidantes.
In the middle of the fields, near a vast forest and a pretty stream where roaches wiggle and frogs croak, is the village of Bellefontaine. This is where a small group of children live, boys and girls, including our heroes Raphaël, Lina, P'tit Pied and Grande Perche. These four friends are full of imagination and fill their daily lives with exciting adventures.
Neljä vilkasta kaverusta asuvat pikkukylässä, viettäen paljon aikaa läheisessä metsässä. Hujoppi, Rafael, Lina ja Pikkujalka päätyvät isompiin ja pienempiin seikkailuihin sekä keskenään että kilpailevan kaverusporukan, Mandan, Jäniksen ja Samsonin kanssa. Välillä näiden kanssa käydään käpysotaa, välillä etsitään kadonnutta kaveria yhdessä tai poimitaan kilpaa sieniä. Maalla myös eläimet ovat osa arkea - mitä tehdä kun kohtaa vaikkapa villisian, käärmeen tai loukkaantuneen linnun. Kaveruussuhteissa on myös aina omat kiemuransa, joissa kaikilla riittää opittavaa.
Die Dorfbande sind Lina, Raphael, Emma, genannt Bohnenstange, und ihr Bruder Kleiner Fuß. Ein Baumhaus ist ihr Treffpunkt und die Natur ihr Revier. Doch ganz so beschaulich haben es die Vier nicht. (Text: KiKa)
