Leslie a Ron se snaží pomoci radnímu Jammovi uniknout z ďábelských pout Tammy. Mezitím se April snaží zjistit, jaká kariéra by ji lákala a Tom s Andym se vypraví do Chicago poté, co Tom dostane zprávu od jeho bývalé.
Leslie und Ron begraben kurz das Kriegsbeil, um Jeremy Jamm zu helfen. Dieser muss den Fängen der teuflischen Tammy 2 entkommen. April verfolgt ein neues Karriereziel.
Leslie and Ron briefly put aside their feud to help old foe Jeremy Jamm escape the clutches of the diabolical Tammy 2. Ben vows to help April discover her true passion in life, while Andy and Tom travel to Chicago.
Leslie ja Ron laskevat hetkeksi aseensa auttaakseen vanhaa vihollistaan Jeremy Jammya pääsemään kammottavan Tammy 2:n kynsistä. Ben lupaa auttaa Aprilia löytämään intohimon, ja Andy ja Tom matkustavat Chicagoon.
Leslie et Ron aident le conseiller Jamm à échapper aux griffes de Tammy. Ce dernier exerce sur eux une forme de chantage. April décide de réorienter sa carrière professionnelle. Tom et Andy se rendent à Chicago. Un message envoyé par l'ex de Tom les pousse à entreprendre le voyage...
לסלי ורון מכריזים על הפסקת אש זמנית, כדי לעזור לג'רמי ג'אם להיחלץ מבין ציפורניה של תמי המפלצתית.
Il Consiglio Comunale deve decidere se destinare il terreno di Newport ad uso commerciale (come vorrebbe Ron), oppure trasformarlo in un parco pubblico (in base al progetto di Leslie). Per ironia del destino, il voto decisivo è quello di Jeremy Jamm. Pur di riuscire a strappare la vittoria, Leslie decide di agire in modo subdolo e di cercare di ingraziarsi l'odiato consigliere. Prima TV Italia 29 maggio 2015
Leslie och Ron lägger tillfälligt ned vapnen för att hjälpa sin gamle fiende Jeremy Jamm ur den djävulska Tammy 2:s klor. Ben lovar att hjälpa April hitta sin passion i livet, medan Andy och Tom reser till Chicago.
Лесли и Рон ненадолго откладывают свою вражду, чтобы помочь старому врагу Джереми Джамму избежать лап дьявольской Тэмми. Бен обещает помочь Эйприл открыть настоящую страсть в жизни, а Энди и Том отправятся в Чикаго.
Leslie e Ron colocam temporariamente de lado as suas diferenças para ajudar o velho inimigo Jeremy Jamm a fugir às garras da diabólica Tammy 2. Ben promete ajudar April a descobrir a sua verdadeira paixão na vida, enquanto Andy e Tom viajam para Chicago.
Leslie y Ron ayudan a Jeremy Jamm a escapar de las garras de Tammy Segunda. Ben ayuda a April a encontrar su pasión.
