Mitten in der Grippe-Saison versuchen die kranke Leslie und Andy händeringend, Künstler für das „Unity“-Konzert zu buchen. Ben hat ein privates Problem und sucht betrunken Hilfe bei Ron.
In the midst of flu season, a sick Leslie and Andy struggle to book performers for the Unity Concert. Meanwhile, Tom heads to a wine competition in search of a sommelier for his new restaurant, and Ben seeks drunken help from Ron with a personal problem.
Influenssan kourissa kamppailevat Leslie ja Andy yrittävät varata esiintyjiä konserttiin. Tom menee viinikilpailuun etsimään sommelieria uuteen ravintolaansa, ja Ben pyytää Ronia auttamaan henkilökohtaisen ongelmansa kanssa.
Leslie et Andy se débattent contre une grippe tout en essayant d'obtenir la participation d'une tête d'affiche au concert Unity. De son côté, Ben est contrarié par la décision de ses parents, qui s'apprêtent à vendre leur maison sur la plage. Tom se lance à la recherche d'un sommelier pour son restaurant...
לסלי נחושה לא להידבק במגיפת השפעת שתוקפת את המשרד, בזמן ששאר העובדים נוסעים לטעימות יין ביקב וטום מקווה למצוא סומלייה למסעדה החדשה שלו.
Leslie fa una scioccante scoperta personale mentre lei e Andy cercano di procurarsi un cantante per il Festival dell'Unione. Nel frattempo Ben è sconvolto perché i suoi genitori hanno venduto la casa sul lago mentre Tom è alla ricerca di un sommelier per il suo Bistrot. Prima TV Italia 26 agosto 2014
En plena temporada de gripe, Leslie, enferma, y Andy intentan encontrar artistas para el concierto. Mientras tanto, Tom asiste a una competición de vinos para hallar un sommelier para su restaurante nuevo.
Det är influensasäsong och Leslie och Andy kämpar för att hitta artister till konserten. Samtidigt går Tom på vinprovning i hopp om att hitta en sommelier till sin nya restaurang.
A gripe assola Pawnee novamente.
