April, die Leslie ja als gelehrige Schülerin ansieht, hat eine Idee für einen Hundepark. Leider möchte sie dafür das berühmte Grundstück 48, das bekanntlich hinter Anns Haus liegt, benutzen.
Leslie gets upset when April tries to get Lot 48 made into a dog park. Tom enlists Ben’s help as he tries to launch his new business venture. Andy hones his crime-scene investigation skills.
Leslie suuttuu, kun April haluaa rakennuttaa koirapuiston tontille 48. Tom turvautuu Benin apuun uudessa liikeideassaan, ja Andy hioo rikospaikkatutkijan taitojaan.
Leslie et April ont un désaccord politique au sujet d'une proposition relative à la mise en place d'un parc à chiens. Ben reçoit une multitude d'offres d'emploi. De son côté, Andy met à profit ses compétences de détective pour mettre la main sur son voleur...
לסלי ואפריל מתעמתות על רקע הקמת פארק כלבים, ומאחדות כוחות נגד חבר מועצה שמנסה להכשילן. בן מקבל שלל הצעות עבודה, ואנדי משתמש בכישורי הבילוש שלו כדי למצוא מי גנב לו את המחשב.
April intente trasformare il lotto 48 in un parco per cani, ma Leslie non sembra essere d'accordo, anzi rimane parecchio turbata quando viene a conoscenza del progetto di April. Nel frattempo Tom, chiede la collaborazione di Ben per lanciare la sua nuova impresa mentre Andy ha l'occasione di sfoggiare le sue abilita' investigative. Prima TV Italia 11 aprile 2013
Leslie se molesta cuando April intenta convertir al Lote 48 en un parque para perros. Mientras tanto, Tom pide ayuda a Ben en su intento de lanzar su nuevo negocio, y Andy pone a punto sus habilidades de investigación de la escena del crimen.
April återvänder från Washington och är angelägen om att engagera sig mera i sitt jobb, men det visar sig vara en utmaning eftersom Leslie inte gillar hennes idéer. Samtidigt försöker Ben hjälpa Tom med sin senaste affärsidé.
Leslie discute com April por causa de um parque para cães.
