Bien qu'ayant manqué son rendez-vous avec la troupe, Philippe se détourne de plus en plus de sa vie en Ontario. Sur une idée de Marianne, Fabioli lui confie la réécriture en joual de Bérénice, la prochaine pièce qu'il s'apprête à mettre en scène.
Fascinated by this new world, Philippe starts forgetting his responsibilities in Ontario; encouraged by Marianne, Fabioli entrusts Philippe to rewrite the company's next play.
