Hélèna rencontre la tatoueuse Chloé Bouchard. Elle se fait tatouer une image qui représente sa relation avec le trouble de la personnalité limite, une mission pour laquelle la tatoueuse est bien outillée, vivant elle aussi avec ce trouble. *Chloé se nomme maintenant Tristan