Joel and Sarah celebrate their accomplishments; Adam takes Max on an adventure to cheer him up after a field trip gone wrong; Amber surprises Sydney and Victor.
ג'ואל ושרה במצב רוח מרומם לאחר שסיימו את הפרויקטים שלהם בעבודה. אדם מעודד את מקס העצוב ולוקח אותו להרפתקה. אמבר מפנקת ומפתיעה את סידני וויקטור.
Mentre alcuni Braverman festeggiano, altri fanno fatica a tenere alto il morale.
Joel y Sarah están encantados después de acabar sus proyectos en el trabajo; Adam anima a Max con una nueva aventura; Julia se pregunta si Joel va a querer intentar arreglar las cosas y Amber ayuda a Sydney y a Víctor.
Joel und Sarah feiern ihre Erfolge; Adam nimmt Max mit auf ein Abenteuer, um ihn nach einem missglückten Ausflug aufzuheitern; Amber überrascht Sydney und Victor.
