Ohne die Hoffnung, zu überleben, entscheidet sich Shinichi für eine letzte, verzweifelte Aktion.
With no chance to survive, Shinichi pulls off a desperate move.
Grâce à ses sens aiguisés, Shin’ichi parvient à retrouver Gotô, mais ne rivalise pas avec son agilité et sa force. Malgré tout, il ne peut pas se résoudre à le laisser en vie et se prépare à accepter sa propre mort à l’issue d’un dernier combat.
Senza più Destry al suo fianco, Shinichi decide di affrontare Goto da solo, una volta per tutte.
一軒屋に住んでいた老婆は自らを美津代と名乗り、新一を温かくむかえいれてくれた。生に対して自棄になっている新一に激しい口調で檄を飛ばす美津代。そんな美津代の言葉を後にして後藤と決着をつける為、山へと戻る新一。
薄暗い山の中、当てもないはずなのに新一の方が先に「後藤」を発見するのであった。
자포자기해 고토와 싸우려고 나선 신이치. 하지만 예상대로 고토에게 크게 몰려 생사의 기로에 서게 된다. 그러던 중 고토의 허점을 찾아내고 전세는 크게 뒤바뀌게 된다.
O Shinichi decide que é hora de acertar as contas com o Gotou e parar de fugir.
A pesar de que no cree que pueda ganar, Shinichi se enfrenta a Gotou y, gracias a un ataque a la desesperada, consigue herirlo de gravedad rescatar a Migi de su interior, cambiando las tornas del enfrentamiento.
村子里傳出山里有怪物存在，新一不得不離開村子裡，為了消滅怪物新一帶上老奶奶送的柴刀向山里前進，而右也成為後藤的一部分，新一用人類的智慧和後藤交戰，在最後束手無策之際利用人類隨意傾倒的垃圾堆裡面的鐵管攻擊後藤的傷口處，後藤身體裡面的寄生獸因為鐵管裡面的毒素而四分五裂，右也因此回到了新一體內，最終將召喚分散的寄生獸的後藤殺死。
O Shinichi decide que é hora de acertar as contas com o Gotou e parar de fugir.
Не имея шансов выжить, Шиничи решается на отчаянный шаг.
