日はまた昇る

Nachdem der Parasit, der seine Mutter befallen hat, Shinichis Herz durchbohrt, überlebt er nur durch Migis Anstrengungen. Nach langer Bewusstlosigkeit muss er entsetzt feststellen, dass nichts davon ein Traum war.

Struck through the heart by his mother-turned-parasite, Shinichi survives only through Migi's efforts. After regaining consciousness, Shinichi is devastated by the realization that none of it had been a dream.

Après l’attaque du parasite qui contrôle la mère de Shin’ichi, Migi doit traiter le garçon en urgence pour protéger leur vie commune. Le père, quant à lui, en vient à détourner les yeux de la réalité.

Shinichi sta morendo dopo essere stato attaccato dal parassita che si è impossessato di sua madre, ma Destry cerca di salvarlo con un intervento disperato.

パラサイトと化した母・信子に胸を貫かれた新一。ミギーの懸命な処置のおかげで一命を取り留める。 目覚めた新一は一連の出来事が夢ではなかった事に呆然とする・・・。そこへ病院から連絡が入り、父・一之が重傷で入院していることを知る。父の身を守るため！そして母の仇の為、桜崎へと向かう。

엄마의 몸을 뺏은 기생생물에게 심장을 찔린 신이치. 오른쪽이는 그런 신이치를 살리기 위해 스스로 심장이 되는 등 다방면으로 노력한다. 정신을 차린 신이치는 아버지가 병원에 입원했다는 연락을 받고 찾아가지만 아버지는 정신적 충격으로 엄마를 해친 기생생물을 부정하고, 신이치는 만약을 대비해 병원 주변에서 경비를 선다.

Após o corpo da sua mãe ter sido tomado, em choque, Shinichi é mortalmente ferido e o Direita se apressa atrás de uma maneira de reanimá-lo.

Después de que Shinichi sea mortalmente herido, Migi usa sus poderes para salvarle la vida, pero debilitándose a sí mismo durante el proceso. Cuando Shinichi descubre que su padre sigue vivo, se dirige inmediatamente al hospital donde lo están tratando para protegerlo y vengar la muerte de su madre.

新一被寄生後的母親刺穿心臟，小右將自己與新一的心臟合體化，把新一從鬼門關拉了回來。重生後新一的身體被改造，擁有超越人體的機能，然而小右與新一融合後每天要完全睡眠四小時，成為了致命的弱點。新一前去看望父親，父親對新一撒謊說母親行踪不明，不過新一早已知道事情真相，他發誓要報喪母之仇……

Após o corpo da sua mãe ter sido tomado, em choque, Shinichi é mortalmente ferido e o Direita se apressa atrás de uma maneira de reanimá-lo.

Получив удар в сердце от своей матери-паразита, Шиничи выживает только благодаря усилиям Миги. Придя в сознание, Шиничи сокрушается, поняв, что все это было не сном.