Evidence of the most striking revelation yet that even the authorities struggled to explain comes to light, and Sian joins Helen Duncan’s granddaughters for one final gathering.