In einem online-Chatroom planen drei Menschen ihren gemeinsamen Selbstmord. Für Kamomo, einem jungen Mädchen, ist Selbstmord jedoch nicht mehr als ein unterhaltsamen Spiel. (Text: Animax)
Fuyubachi (Winter Bee), an old man, Zebra, a young man, and Kamome (Seagull), a cute 11-year old girl, seek different ways of committing suicide. After a big adventure going from Tokyo to the countryside, they encounter Lil' Slugger at a hot spring.
amome, Fuyubachi et Zebra se sont rencontrés au cours d'un chat sur internet. Tout trois veulent se suicider ensemble...
Tre persone che si sono conosciute in una chat, un giovane, un anziano e una bambina, decidono di suicidarsi assieme. Nonostante la tematica cupa, l'episodio presenta svariate situazioni divertenti e al contempo di riflessione. I tre si renderanno conto però che compiere il gesto estremo, come via di fuga per la mancanza di determinazione nel risolvere i propri problemi, richiede esso stesso molta determinazione.
Shonen Bat non si dimostra però propenso ad aiutarli a sfuggire ai propri problemi...
幼いかもめ、マッチョなゼブラ、くたびれた老人の冬峰は自殺をしようと計画し集まったチャット仲間。窒息、睡眠薬、飛び降りと、さまざまの自殺を試みるがことごとく失敗。ついに3人は、”追いつめられた人間”のところに現れるという、少年バットに殺されようと念じ始めるのだが─。
Un viejo, Fuyubachi, una joven, Zebra, y Kamone, una niña de 11 años, se encuentra citados gracias a Internet para realizar un suicidio colectivo. Después de intentarlo en varias ocasiones, y tras varias aventuras, se topan en el bucólico campo de Tokio con el “chico del bate” como el remedio para su “enfermedad”.
