Retz et Sofia ont mis en place un plan - mais rien ne va se passer comme prévu.
Retz and Sofia have devised a strategy. But nothing goes to plan.
Retz y Sofia preparan una estrategia, pero nada va según lo previsto.
Retz und Sofia haben eine Strategie entwickelt. Aber nichts läuft nach Plan.
Faltam apenas algumas horas para a ERN fazer seu teste final. Sofia deve refrescar a memória de Bilal, sem falta: ele é a única pessoa com o conhecimento de que ela precisa para tornar a jornada interdimensional um sucesso. Retz colocou Samuel em um lugar seguro enquanto ele procura por Victor. Mas este último tem um plano próprio, e um engano de Romane lhe dá o que ele precisa para realizá-lo. Ao descobrir o quão desesperadora é a situação, Bilal percebe que a história pode se repetir, apesar de seus esforços para evitá-la.
Faltam apenas algumas horas para a ERN fazer seu teste final. Sofia deve refrescar a memória de Bilal, sem falta: ele é a única pessoa com o conhecimento de que ela precisa para tornar a jornada interdimensional um sucesso. Retz colocou Samuel em um lugar seguro enquanto ele procura por Victor. Mas este último tem um plano próprio, e um engano de Romane lhe dá o que ele precisa para realizá-lo. Ao descobrir o quão desesperadora é a situação, Bilal percebe que a história pode se repetir, apesar de seus esforços para evitá-la.
Retz e Sofia hanno escogitato una strategia. Ma niente va secondo i piani.
Ретц и София разработали стратегию. Но ничего не идет по плану.
Retz a Sofia sestavili strategii. Ale nic nejde podle plánu.
