Um für eine Modeagentur arbeiten zu können, benötigt Yukari die Erlaubnis ihrer Eltern. Unweigerlich bittet auch Hiro Yukari um ein Treffen, da er sich um sie Sorgen macht. Schließlich überschlagen sich die Ereignisse. Nachdem Yukari nach einem Gespräch mit Georges Mutter aus der Wohnung zieht, geht sie auch noch im Streit mit George auseinander. Doch Yukari kann auch etwas Positives aus der Situation ziehen, denn so spricht sie sich endlich mit ihrer Mutter aus.
Yukari needs permission from her parents to work at a modeling agency, which is an issue for her. Tokumori calls Yukari and they meet and discuss her boyfriend (George). Then, when Yukari meets George's mother, she decides to change her life.
Per entrare a far parte della scuderia di modelle di Tokumori, Yukari ha bisogno del consenso dei genitori. Con l'occasione la ragazza riuscirà a ristabilire un dialogo con la madre...
Юкари нужно получить разрешение от родителей, чтобы работать в модельном агентстве, и это становится для неё проблемой. Токумори звонит Юкари, и они встречаются, чтобы обсудить её парня (Джорджа). Затем, когда Юкари встречает мать Джорджа, она решает изменить свою жизнь.
