Максим теперь будет работать в отделе Галины Сергеевны, а Людмила Михайловна требует от Эдуарда автомобиль. «Короткая любовь» удостоилась премии журнала «Мыло», и Маша участвует в церемонии награждения.