Four young friends’ paper routes are disrupted on Hell Day 1988, when they unknowingly time travel to 2019. While searching for a way home, they clash with members of two time-jumping factions at war, and must come face-to-face with their adult selves and learn how to work together to save the world.
Le lendemain de Halloween en 1988, quatre jeunes livreuses de journaux se retrouvent involontairement mêlées à un conflit entre des factions belligérantes de voyageurs temporels qui les projettent dans une aventure temporelle qui sauvera le monde. Alors qu’elles voyagent entre le présent, le passé et l'avenir, elles rencontrent des versions futures d’elles-mêmes et doivent choisir d’accepter ou de rejeter leur destin. Une aventure émotionnelle dans laquelle les filles et les femmes qu'elles deviennent finalement sont coriaces, leurs amitiés, authentiques, et leur voyage dans le temps, épique.
Die Tour der jungen Zeitungsausträgerinnen Erin, Mac, Tiffany und KJ wird am 1. November 1988 jäh unterbrochen, als sie unwissentlich durch die Zeit reisen. Die erste Staffel begleitet die vier Mädchen auf ihrer Suche nach einem Weg zurück ins Jahr 1988. Unterwegs treffen sie auf zwei sich bekriegende zeitreisende Fraktionen und müssen sich damit auseinandersetzen, wie ihr Leben verlaufen ist.
La consegna di giornali di Erin, Mac, Tiffany e KJ si interrompe la mattina dell'inferno nel 1988, quando le ragazze, senza volerlo, viaggiano nel tempo. La prima stagione le vede alla ricerca della strada di casa per il 1988. Lungo il tragitto, incontreranno due fazioni in guerra, che viaggiano per controllare il flusso temporale, e affronteranno i loro futuri e i risvolti delle rispettive vite.
Cuatro chicas jóvenes que, mientras repartían periódicos la mañana después de Halloween en 1988, se ven atrapadas involuntariamente en un conflicto entre dos bandos en guerra de viajeros en el tiempo, enviándolas a una aventura a través del tiempo que salvará al mundo. Mientras ellas viajan entre el presente, el pasado y el futuro, se encuentran con versiones de ellas del futuro, y deben de elegir si aceptan o rechazan su destino.
É o dia depois do Halloween de 1988. Quatro jovens amigas acidentalmente se veem em uma batalha intergaláctica e são inexplicavelmente transportadas para o ano de 2019. Quando elas se encontram cara a cara com suas versões adultas, cada garota descobre sua própria força e, juntas, tentam encontrar uma forma de voltar ao passado e, ao mesmo tempo, salvar o mundo do futuro.
דרמת התבגרות בדיונית, בהפקת אמזון פריים-וידאו. מסלול חלוקת העיתונים של ארין, מאק, טיפאני וקיי-ג’יי משתבש ביום הגיהינום, ב-1988, כשהן נוסעות בזמן בלא ידיעתן. העונה הראשונה עוקבת אחרי הבנות בעודן מנסות למצוא דרך חזרה הביתה ל-1988. לאורך הדרך, הן יכירו חברים של שתי סיעות נוסעים בזמן שנלחמות על שליטה בזרימת הזמן, ויפגשו פנים מול פנים את עתידן וינסו לעכל את מסלול חייהן.
English
français
Deutsch
italiano
español
Português - Brasil
עברית
