Aidé intenta explicarle a Tino que su encuentro con Bill fue una simple coincidencia y que únicamente lo escuchó. Sin embargo, al notar que Tino duda de su palabra, ella lo confronta y le pregunta si realmente piensa que sería capaz de engañarlo. Valerio sorprende a Circe al anunciarle que por fin consiguió trabajo y está a punto de convertirse en representante de los antros más importantes de la ciudad. Aidé le confiesa a Gisela que doña Bertha fue como una verdadera madre para ella. Sin embargo, esta revelación enfurece a Gisela al sentir el rechazo de su propia hija, por lo que pierde el control y le revela que su matrimonio con Ramiro terminó precisamente por su culpa. Tino cree que Aidé lo ha perdonado cuando encuentra su camerino decorado de manera romántica. Sin embargo, su ilusión se rompe cuando Melina aparece y le confiesa que lo admira profundamente, acercándose poco a poco con la intención de besarlo.
Aidé tries to explain to Tino that her encounter with Bill was mere coincidence and that she only overheard him by chance. However, realizing that Tino doubts her word, she confronts him and asks if he really thinks she would be capable of deceiving him. Valerio surprises Circe by announcing that he has finally gotten a job and is about to become the representative of the city's most important nightclubs. Aidé confesses to Gisela that Dona Bertha was like a real mother to her. However, this revelation infuriates Gisela, who feels rejected by her own daughter and loses control, revealing that her marriage to Ramiro ended precisely because of Aidé. Tino believes that Aidé has forgiven him when he finds her dressing room romantically decorated. However, his illusion is shattered when Melina appears and confesses that she deeply admires him, slowly approaching with the intention of kissing him.
Aidé tenta explicar a Tino que seu encontro com Bill foi mera coincidência e que ela apenas o ouviu por acaso. No entanto, percebendo que Tino duvida de sua palavra, ela o confronta e pergunta se ele realmente acha que ela seria capaz de enganá-lo. Valerio surpreende Circe ao anunciar que finalmente conseguiu um emprego e está prestes a se tornar o representante das casas noturnas mais importantes da cidade. Aidé confessa a Gisela que Dona Bertha era como uma verdadeira mãe para ela. No entanto, essa revelação enfurece Gisela, que se sente rejeitada pela própria filha e perde o controle, revelando que seu casamento com Ramiro terminou justamente por causa de Aidé. Tino acredita que Aidé o perdoou ao encontrar seu camarim decorado de forma romântica. No entanto, sua ilusão se desfaz quando Melina aparece e confessa que o admira profundamente, aproximando-se lentamente com a intenção de beijá-lo.
