Comme les rénos tirent à leur fin, la famille prend le temps de s'amuser; Réal emmène Béatrice et Emma aux quilles pour un moment de qualité père-filles; Sophie profite d'un moment de repos pour aller cueillir des agrumes dans une ferme locale.
