America enters the cloud; Caspian takes over; Chanda forms a new rebellion; Cody continues the fight; David enters the battle; Waxman gets off the fence.
Америка входит в облако; Каспий берет верх; Чанда формирует новое восстание; Коди продолжает бой; Давид вступает в бой; Ваксман сходит с ограды.
Caspian schickt Maddie einen Link zu einem Konto mit 30 Millionen US-Dollar. Er gesteht ihr, dass Logorhythms ihn aufgespürt und er sich daraufhin bereit erklärt hat, gemeinsam mit Julius Pope nach Norwegen zu fliegen. Der Junge will die Firma seines Erzeugers übernehmen. Maddie hofft, dass er seine neu gewonnene Macht dazu nutzen wird, den Fehler im Code ihres Vaters zu beheben, doch Caspian hat andere Pläne.
Estados Unidos ingresa a la nube. Caspian toma el control. Chanda forma una nueva rebelión. Cody continúa la lucha. David entra en combate. Waxman toma una decisión.
A América entra na nuvem; Caspian assume o controlo; Chanda forma uma nova rebelião; Cody continua a luta; David entra na batalha; Waxman toma uma decisão.
Uma guerra cibernética entre os países equipados com a tecnologia de IT ameaça se tornar global, e Caspian manda a Logorhythms desligar os cabos. Chanda ameaça David.
