David learns how to maximize his power from an unlikely source. Maddie and Ellen find out they aren’t alone. Cary questions the plan. Caspian gets closer to Hannah and the truth. Chanda seeks revenge.
Дэвид узнает, как максимизировать свою силу из неожиданного источника; Мэдди и Эллен узнают, что они не одни; Кэри ставит под сомнение план; Каспиан сближается с Ханной и правдой; Чанда жаждет мести.
Vinod Chanda gelingt es, sich aus eigener Kraft als Uploaded Intelligence aus den Fängen seiner Entführer zu befreien. Sein vorrangiges Ziel ist die Rache an den Hintermännern. Maddie wird unterdessen Zeugin, wie die digitale Version ihres Vaters von der virtuellen Präsenz der verstorbenen Laurie Lowell angegriffen wird. Das Mädchen wendet sich daraufhin Hilfe suchend an Caspian.
David aprende a maximizar su poder gracias a una fuente inesperada. Maddie y Ellen descubren que no están solas. Cary cuestiona el plan. Caspian se acerca a Hannah y a la verdad. Chanda busca venganza.
Após escapar da prisão pessoal, Chanda vinga-se na realidade. Laurie treina David para usar competências de IU, na esperança de conseguir corrigir uma falha no design.
Chanda foge da prisão e busca vingança. Laurie treina David a usar suas habilidades em IT para tentar resolver uma falha no código.
कैद से भागकर, चांडा असली दुनिया में बदला लेता है. लॉरी, डेविड को उसकी यूआई क्षमताओं का उपयोग करना सिखाती है, ताकि उनके डिज़ाइन में जो खामी है उसे ठीक किया जा सके.
A börtönéből menekülő Chanda bosszút áll a való világban. Laurie megtanítja Davidnek FI képességeinek használatát, hátha képes lesz egy tervezési hiba kijavítására.
"檻"(おり)の中から脱出したチャンダは、現実世界で復讐(ふくしゅう)を果たす。デイヴィッドにUIの力の使い方を伝授するローリーは、設計上の欠陥を修正する糸口をつかもうとする。
