Apokalypsis

Caspian and Maddie try to save humanity from Holstrom's virus; Former foes create alliances to help save the world.

Каспиан и Мэдди пытаются спасти человечество от вируса Холстрома. Бывшие враги создают альянсы, чтобы помочь спасти мир.

Vinod Chanda kontaktiert Ellen, um ihr von Holstroms perfidem Plan zu erzählen: Der Wissenschaftler will unzählige Menschen mit einem tödlichen Virus infizieren, um die Überlebenden zu überzeugen, ihr körperliches Dasein aufzugeben und sich in die Cloud hochladen zu lassen. Caspian sieht derweil nur eine Chance, um Holstrom zu besiegen: Er möchte sich als UI dem Kampf gegen ihn stellen. Doch Maddie ist dagegen. Sie gesteht ihm ihre Gefühle, in der Hoffnung, Caspian aufzuhalten.

Waxman e o grupo criam um plano para travar Holstrom. Caspian e Maddie desentendem-se e MIST tem de lutar sozinha.

Waxman e o grupo bolam um plano para deter Holstrom. Caspian e Maddie discutem, deixando MIST sozinha.

Waxman y el grupo trazan un plan para detener a Holstrom. Caspian y Maddie no se ponen de acuerdo, por lo que MIST debe luchar sola.

वैक्समैन अपने समूह के साथ मिलकर, होलस्ट्रॉम को रोकने की योजना बनाता है. वहीं, कैस्पियन और मैडी के बीच एक मनमुटाव हो जाता है, जिसकी वजह से मिस्ट को अकेले लड़ना पड़ता है.

Waxman és a csapat tervet állít össze Holstrom megállítására. Caspian és Maddie összekülönböznek, így MIST egyedül folytatja a harcot.

ワックスマンとマディたちはホルストロムを止めるための計画を練る。カスピアンとマディの意見が割れたことで、ミストは単独でホルストロムのもとに乗り込むが...。