Jo Whiley looks at how a proposed new law could end up disconnecting the millions of internet users who unlawfully download free music, films and TV.