Asylum hotels have dominated the news this summer, sparking protests, dividing communities, and forcing the government to promise quicker action. But what’s the truth about them?