Jax and Xander have their hands full as a dangerous cat-and-mouse game erupts on campus. Various parties from across the galaxy arrive on Earth, all in pursuit of Jax, during which she encounters a surprise ally who not only protects Jax, but also sheds light on who she really is. Meanwhile, Atria joined by Pilar, bravely explores her new life mission on Adar, helping her clone brothers and sisters, while Thomas searches for his missing father and Ralen contemplates his return to Zatar.
Jax und Xander haben mit einem gefährlichen Katz-und-Maus-Spiel auf dem Campus alle Hände voll zu tun. Jax trifft dabei auf einen überraschenden Verbündeten, der sie nicht nur beschützt, sondern ihr auch einen Hinweis darauf gibt, wer sie wirklich ist. Thomas sucht unterdessen nach seinem verschwundenen Vater.
Jax e Xander estão com as mãos cheias quando um perigoso jogo de gato e rato entra em erupção no campus. Várias partes de toda a galáxia chegam à Terra, todas em busca de Jax, durante as quais ela encontra um aliado surpresa que não apenas protege Jax, mas também mostra quem ela realmente é. Enquanto isso, Atria se junta a Pilar, corajosamente explora sua nova missão de vida em Adar, ajudando seus irmãos e irmãs clones, enquanto Thomas procura seu pai desaparecido e Ralen contempla seu retorno ao Zatar.
Jax y Xander tienen las manos ocupadas mientras un peligroso juego del gato y el ratón entra en erupción en el campus. Varios grupos de toda la galaxia llegan a la Tierra, todos en busca de Jax, durante el cual se encuentra con un aliado sorpresa que no solo protege a Jax, sino que también arroja luz sobre quién es realmente. Mientras tanto, Atria se unió a Pilar y explora valientemente su nueva misión de vida en Adar, ayudando a sus hermanos y hermanas a clonar, mientras Thomas busca a su padre desaparecido y Ralen contempla su regreso a Zatar.
