Pan Tau v cirkusu

Ve velkém přístavu právě do lodi nakládají postel pana Violy, určenou pro jeho cestu kolem světa, zatímco naše dvojice se potuluje v ulicích francouzského městečka. Jenže bez peněz to zase taková zábava není, jak zjišťuje Claudie. A tak se dědeček Viola rozzlobí na cestovní kancelář, která je nechá hladovět a spát mezi krysami. Netuší, že firma plní jeho původní zakázku a podle ní je on sám zrovna na Severním pólu. Zatímco dědečka i Claudii odvezou do vězení, pan Tau skončí v cirkusu. A tam se nakoec opět všichni šťastně setkají.

Großvater und Claudia sind mit knurrendem Magen auf ihrer Tippelreise in einem kleinen Zirkus gelandet. Dort tritt ein Zauberkünstler auf, der groß und klein werden kann, und zwar mit Hilfe eines Hutes. Hingegen muss gesagt werden, dass der Großvater als Zauberkünstler in der Manege nicht so einen tollen Erfolg hat. Immerhin - er und Claudia bekommen endlich wieder einmal satt zu essen, auch wenn sich die Affen darüber wundern.

Claudia kívánsága teljesül, s a nagypapával Párizsba utazik. A párizsi cirkusz igazgatója felfedezi Tau bácsi titkát, s ezt világszenzációként kívánja bemutatni.