Pan Tau na horách

Tentokrát se pan Tau vypraví s Emilem a jeho spolužáky do hor, kde pomůže malým chlapcům v závodech se staršími soupeři. Tento díl je zajímavý i tím, že se v malé roli krásné lyžařky, která upoutá zájem protivného mladého kantora, objevila tehdejší sportovkyně Ivana Zelníčková, později provdaná Trumpová.

In der Skihütte wird es eng. Zwei Lehrer mit ihren Klassen sind eingetroffen, außerdem sechs Wintersportlerinnen und - Pan Tau. Zum Kummer der kleinen Schüler können die großen alles besser und natürlich auch deren Lehrer. Da hat Pan Tau eine hervorragende Idee...

Az osztály sítúrára indul a hegyekbe, de pár gyerek lemarad a buszról. Tau bácsi a segítségükre siet egy autóval, ami nem a legmodernebb típus, de a célnak megfelel.