Kate muss im Auftrag des Geheimdienstes eine Kamera nach Jakarta bringen. Das Unterfangen ist für Profi Kate eigentlich kein Problem, doch ihre Schwester mischt sich in die Angelegenheit und macht ein paar Schnappschüsse mit dem Gerät. Auch zwischen Dean und Ted gibt es Schwierigkeiten: Ted kann den Neid auf seinen Freund nicht länger unterdrücken. Obwohl Dean weniger Erfahrung mitbringt, wurde er zum Kapitän ernannt. In Hongkong kommt es zu einer emotionalen Auseinandersetzung.
After a last minute change sends the crew on a flight to Rangoon, a routine courier mission for Kate turns harrowing as she struggles to make a drop by the deadline. Meanwhile, Maggie takes naive Laura under her wing and shows her the wilder side of the city; and news of a space mission leads Ted to reflect on his own past and what his powerful family connections have cost him.
Viime hetken muutokset lennättävät miehistön Burmaan, Rangooniin. Katelle annettu kuriiritehtävä uhkaa mennä pieleen. Maggie ottaa Lauran siipiensä suojaan ja Ted joutuu kohtaamaan menneisyytensä.
Après un changement de dernière minute, l'équipage est envoyé à Rangoon, une mission de routine pour Kate tourne au cauchemar alors qu'elle n'arrive pas à temps pour délivrer son message. Maggie prend la naïve Laura sous son aile, pour lui montrer "l'autre" côté de la ville.
Des nouvelles d'une mission spaciale conduisent Ted à se poser des questions sur son passé et sur les liens que sa puissante famille lui ont coutés sur Pan Am...
I membri dell'equipaggio volano verso Rangoon, Jakarta fino a Hong Kong.
Uma mudança de ultima hora, muda o destino da tripulação, antes de ir para Jacarta, na Indonésia. Enquanto estava lá, Maggie leva Laura para sair na cidade. E dada uma missão secreta a Kate que exige que ela va fazer uma entrega em uma parte decadente da cidade e quase perde o prazo final Ted se lembra de seu passado como um aviador naval e abriga raiva e ressentimento sobre suas conexões poderosas de família, que lhe rendeu seu trabalho atual na Pan Am. Ele e Dean têm um desentendimento sobre a aterrissagem em Hong Kong, que termina com ele socando Dean, mas eles fazem as pazes na volta de pouso em Nova York. O final do episódio mostra Kate, esperando para voltar para casa e encontrar Laura no apartamento que dividem, voltando para casa encontra o apartamento vazio, e se mudando para a casa de Maggie.
В последний момент экипаж отправляют рейсом в Рангун. Мэгги показывает Лоре теневую сторону город. Тед задумывается о прошлом, услышав новости о полете в космос.
Un cambio de último minuto en el horario, hace a la tripulación aterrizar en Rangún antes de dirigirse a Yakarta, Indonesia. Una vez allí, Maggie lleva Laura a la ciudad. Kate recibe una tarea secreta que le obliga a hacer una entrega en una parte peligrosa de la ciudad. Ted se acuerda de su pasado como aviador naval, él y Dean tienen un desacuerdo sobre el aterrizaje en Hong Kong que termina con Ted golpeando a Dean. El final del episodio muestra que al llegar al departamento, Kate descubre que Laura se ha mudado con Maggie.
