A British woman's tranquil life in Barcelona spirals out of control when an armed robbery at a supermarket exposes her secret... and violent past.
La tranquila vida en Barcelona de una británica salta por los aires cuando un robo en un supermercado revela su secreto... y su violento pasado.
A vida tranquila de uma mulher inglesa em Barcelona vira de cabeça para baixo depois que um assalto em um supermercado expõe seu passado secreto e violento.
La vita tranquilla di una donna britannica a Barcellona sfocia nel caos quando una rapina a mano armata in un supermercato svela il suo passato segreto e violento.
La vie paisible d'une expatriée britannique à Barcelone part en vrille lorsqu'un cambriolage à main armée dans un supermarché dévoile son passé secret et violent.
Die britische Lehrerin Erin Carter führt in Spanien ein ruhiges Auswandererleben. Mit ihrer Familie lebt sie in einer guten Wohngegend, an einer kleinen Schule unterrichtet sie Englisch. Doch als sie sich eines Tages in einem Supermarkt verteidigen muss und ihr Gegenüber fast zu Tode schlägt, wird ihr Umfeld hellhörig. Die Überwachungskameras haben alles gefilmt, die Polizei hat Fragen. Doch was wird Erin über ihre Identität preisgeben?
Britanyalı bir kadının Barselona'daki sakin yaşamı, bir süpermarketteki silahlı soygunun ardından açığa çıkan şiddet dolu gizli geçmişi yüzünden altüst olur.
מותחן בריטי בן שבעה פרקים. ארין היא אמא ומורה שחיה בספרד. או כך לפחות נדמה, עד ששוד במרכול חושף שהיא לוחמת מיומנת. ברור שהיא אינה מי שהיא טוענת, אבל כמה רחוק תלך כדי לשמור על זהותה האמיתית? בכיכוב אווין אחמד ("כסף מהיר").
Эрин Картер — простая англичанка, живущая со своей семьей в Барселоне. Однажды она отправляется в супермаркет за продуктами и вместе с другими покупателями становится заложницей вооруженных грабителей. После спасения ее допрашивают в полицейском участке как свидетельницу, но неожиданно выясняется, что в прошлом самой Эрин есть немало темных неприглядных тайн.
Dat Erin Carter iets te verbergen heeft, wordt direct duidelijk wanneer zij samen met haar dochtertje naar Spanje vlucht. Vijf jaar later werkt ze als lerares en is ze gelukkig getrouwd met de knappe verpleegkundige Jordi. Haar dochter Harper heeft een oogziekte, maar verder is er geen vuiltje aan de lucht. Totdat Erin getuige is van een overval en zichzelf op gewelddadige wijze verdedigt.
En britisk kvindes stille liv i Barcelona kører fuldstændigt ud ad en tangent, da et væbnet røveri i et supermarked afslører hendes hemmelighed og voldelige fortid.
Brittinaisen rauhaisa elo Barcelonassa riistäytyy yhtäkkiä hallinnasta, kun supermarketissa tapahtuva ryöstö paljastaa hänen salaisuutensa ja väkivaltaisen menneisyytensä.
English
español
Português - Brasil
italiano
français
Deutsch
Türkçe
עברית
русский язык
Nederlands
dansk
suomi
