Christopher Wood guides the way through a school of Victorian painters fascinated by classical themes.