Das Neurojäger-Team erhält einen Hilferuf aus Übersee: Aus dem zentralen Internierungslager in Europa sind einige Neuros ausgebrochen. Als Andre und Jane mit dem Team in Ungarn eintreffen, beschleicht sie schon bald der Verdacht, dass in der Anlage nicht alles mit rechten Dingen zugeht. Vor allem der "grüne Sektor" weckt Janes Interesse.
The team respond when several incarcerated Neuros revolt and launch a prison break.
Suite à une évasion, l'équipe est envoyée au Nico de Hongrie. C'est un hôpital où l'on pratique des expériences sur les neuros. L'équipe se retrouve confrontée à Baumgartner, le changeur de forme que Jane avait déjà combattu dans un épisode précédent.
Sei Neuro sono misteriosamente fuggiti dalla struttura ospedaliera e di prigionia per i Neuro, e la squadra è inviata in Ungheria per arginare l'emergenza. Là dovranno capire come i detenuti siano riusciti ad eludere i sistemi d'allarme, e anche ritrovare i sei Neuro in fuga.
El equipo responde cuando varios Neuros encarcelados se rebelan y lanzan una fuga de la prisión.
