Jane und ihre Kollegen verfolgen einen Neuro, der einen Anschlag auf einen chinesischen Diplomaten geplant hat. Was das Team nicht ahnt: Der Neuro besitzt die Fähigkeit, die Zeit zurückzudrehen. Daher ist die gelungene Verhinderung des Attentats nicht viel wert. Denn am nächsten Tag versucht der Attentäter es wieder und hat noch dazu aus seinen Fehlern gelernt.
A Neuro causes the team to become stuck in a timeloop, causing them to relive the same day repeatedly. Meanwhile, the Neuro who caused the timeloop tries to finish an assassination.
L'équipe de Jane est sur la piste d?un neuro qui projette d?assassiner un ministre chinois en visite en ville. Le criminel est arrêté in extremis, mais malheureusement, il a le pouvoir de remonter dans le temps et de revivre là volonté la journée en cours. Jane et ses collègues vont revivre la même journée maintes fois
La squadra è alla ricerca di un Neuro dalle misteriose capacità, che intende assassinare un diplomatico cinese. Mentre stanno sventando il suo piano, Jane viene a conoscenza del suo potere: egli può rivivere lo stesso giorno all'infinito, finchè tutto non si configura secondo i suoi piani. Ovviamente nessuna delle persone coinvolte ha coscienza di essere intrappolata in questo paradosso temporale, ma Jane se ne avvede grazie ad una serie di déjà-vu. Il Neuro, una volta capita la scoperta di Jane, tenterà di contrattaccare i tentativi della ragazza di liberarsi.
Un Neuro provoca que el equipo quede atrapado en un bucle temporal, haciéndoles revivir el mismo día repetidamente. Mientras tanto, el Neuro que causó el bucle temporal intenta llevar a cabo un asesinato.
