Ein junges Model bricht urplötzlich, um Jahrzehnte gealtert, tot auf dem Laufsteg zusammen. Offenbar ist die Frau nicht die erste, die dieses Schicksal ereilte. Um die rätselhaften Todesfälle aufzuklären, schleichen sich Jane und Maureen als Mannequins bei der nächsten Modeschau ein. Getarnt als Sicherheitsleute, nehmen auch Andre, Connor und Riley die Veranstaltung unter die Lupe. Das Team kommt einem Neuro auf die Spur, das den Models offenbar die Lebensenergie aussaugt.
A young woman suddenly ages overnight, Jane and Maureen go undercover to find the cause.
Le «neuro» dans cet épisode est un Mannequin Nommée Wanda, qui par un baiser vole la jeunesse et la fraîcheur de jeunes filles magnifiques qui meurent alors brusquement de vieillesse alors que Wanda alimente sa fontaine de jouvence
Una giovane e bellissima ragazza, dopo aver lavorato come indossatrice in una sfilata, nella notte invecchia improvvisamente di parecchi anni e infine muore. A Jane e Maureen viene ordinato di fingersi a loro volta modelle per poter indagare sotto copertura e scoprire la causa del decesso. Ma fermare un individuo che risucchia letteralmente la forza vitale dagli altri potrebbe rivelarsi un'impresa più difficile del previsto.
Una joven envejece repentinamente de la noche a la mañana, Jane y Maureen van de incógnito para averiguar la causa.
