Mr. Gruber und Paddington sind in Ägypten und besuchen einen orientalischen Basar. Vielleicht lässt sich dort ja ein gutes Schnäppchen machen. Paddington verliert jedoch Mr. Gruber aus den Augen, und zu allem Übel wird er auch noch Opfer eines gerissenen Basarhändlers. Ein Glück, dass der nette Taxifahrer, der nur ein bisschen zu schnell fährt, zur Stelle ist, und der Betrüger bald dingfest gemacht werden kann.
On the way home from a visit with Mr. Gruber, Paddington gets hired at a barbershop.
Как-то раз, возвращаясь домой от мистера Грубера, Паддингтон заметил объявление на двери парикмахерской. В нем сообщалось, что в парикмахерскую требуется помощник подметать пол и присматривать за залом в отсутствии владельца. Это выглядело отличным шансом заработать на булочки, и Паддингтон приступил к работе.
