Paddington will aufräumen. Zu dumm nur, dass Paddington die Leiter wegräumt, auf der Mr. Curry gerade steht und Quitten pflückt. Als Mr. Curry nach zwei Wochen immer noch mit komischen Symptomen im Krankenhaus liegt, will Paddington der Sache auf den Grund gehen. Mit einem Trick gelingt es ihm, den Kranken auf der Stelle zu heilen.
Mr and Mrs Brown find a bear at Paddington Station. He has a label on his suitcase which says "Please Look After This Bear"
Случилось это в Лондоне. Как-то раз мистер и миссис Браун отправились на вокзал Паддингтон, чтобы встретить свою дочь Джуди. Пока они ожидали Джуди, мистер Браун вдруг увидел медвежонка, сидящего на стареньком саквояже. Мистеру и миссис Браун стало жаль беднягу и они пригласили его пожить у них в доме, а за одно придумали медвежонку имя - Паддингтон.
