The Right Thing (1)

After a high profile Hispanic leader, JOHN PATRONE, who is trying to bring an end to warring gang factions in Santa Monica is slain by a snipers bullet, our young recruits finds the main suspect is a likeable motorcycle mechanic whose daughter committed suicide a year before. When it is learned she was pregnant by PATRONE, and that he was involved in drug dealing and gun running, it appears that this good citizen took the law into his own hands to bring the man down. By episode's end, Bobby Cruz is arrested for concealing evidence and the three other new Pacific Blue cops are under arrest as well. Cannon Boy, a teenager obsessed with firing himself from a cannon, is pursued on the beach.

Den spansktalande ledaren John Patrone försöker få ett slut på de stridande gängfraktionerna i Santa Monica, men han dödas av en krypskytteskott, vilket får våra unga rekryter att undersöka saken.

John Patrone wird auf einer Pressekonferenz aus dem Hinterhalt erschossen, als er gerade versucht, zwischen zwei rivalisierenden Jugendbanden Frieden zu schließen. Die Biker-Cops stehen bei diesem Fall zunächst vor einem Rätsel. Doch als sie ein plausibles Motiv und dann auch die Tatwaffe finden, lassen sie sich zu einer unbedachten Reaktion hinreißen …