Repeat Offender

The truth about Chris' navy career is revealed. Five years ago, Chris trained under a chauvinistic flight instructor CAPTAIN FRANK HAWKINS, whose intentional misinformation caused her to crash her jet. Chris accepted an honorable discharge on the condition that Hawkins never be a flight instructor again. However, Hawkins still is, and a female pilot has just had the same experience as Chris -- except, this time, her co-pilot died. The woman asks Chris to testify on her behalf, bringing up painful memories and fresh anger for Chris as she returns to the Navy base to bring closure to that period of her life. T.C. and Victor investigate a boardwalk robbery ring in which an attractive woman offers assistance to foreign tourists who are then robbed by the woman's partners. When the robberies turn into murders, T.C. and Palermo go undercover as wealthy -- and outrageously dressed -- foreigners to catch the suspects.

Sanningen om Chris karriär i flottan avslöjas. För fem år sedan tränade Chris under en chauvinistisk flyginstruktör, kapten Frank Hawkins, som fick henne att krascha sitt jetplan.

Als Chris von ihrem Anwalt Harry Besuch bekommt, holt sie die Vergangenheit wieder ein: Vor fünf Jahren hatte Harry sie vor ihrem Fluglehrer Captain Hawkins verteidigt, der damals in der Navy gegen sie intrigierte. Während Hawkins inzwischen einer weiteren Pilotin das Leben schwer macht, sind Chris’ Kollegen einer Diebesbande auf der Spur, die Touristen ausraubt.