The Big Spin

The Bike Patrol has a new transferee, Scott Kramer, a ten year veteran and department bad apple who seems to take extreme risks without regard to personal safety. He's teamed with Chris to try and stop a pair of bikers on Harleys who are robbing merchants in the Venice area and fleeing on their choppers. After several near death experiences, we come to realize that the reason this cop is so reckless is that he knows he has less than six months to live and wants to spend that time taking down every last criminal he can. To complicate matters, Chris Kelly develops a crush on this wild loner. Elvis the bike mechanic gets everyone involved in his can't miss lotto scheme, pooling more and more money to the point where greed overcomes friendships among our regulars.

Sykkelpatruljen har fått en ny oppdragsgiver, Scott Kramer, en veteran med ti års erfaring fra yrket. Kramer er kald og kynisk, og setter både sitt eget og personalets sikkerhet i fare, for å få det som han vil.

Cykelpatrullen har fått en ny kollega, Scott Kramer, en tioårig veteran med ett dåligt rykte på avdelningen och som verkar ta extrema risker utan hänsyn till den personliga säkerheten.

Die Fahrradpatrouille bekommt einen neuen Kollegen: Scott Kramer. Der tollkühne Polizist kennt keine Angst und riskiert immer wieder sein Leben. Chris scheint ihn dennoch ziemlich anziehend zu finden.