Der kommer en ny betjent i gruppen og det viser sig at være en kvinde. Nina vil gerne have John med på værtshus efter arbejde, men John har aftalt hyggeaften med Svetlana. Nina skal gennem et optagelsesritual, men det får NC ændret. Nina og Sebastian dyster om hvem der kan samle en pistol hurtigst, og bagefter slås NC og Sebastian for sjov. Men det går ud over Nina som dør af et vådeskud.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Simon Bonde | Writer | ||
| Michael Spooner | Writer | ||
| Michael Spooner | Director |