暦と駿河を塾から救った後、四ツ木は暦を蹴り顔に足跡を残し、臥炎イズコに会って駿河を連れて行くよう説得する。
After a hurried departure from the cram school ruins, Koyomi and Suruga head toward the meeting place, only to encounter some difficulty along the way.
После того как Ёрики и Суруга были спасены из учебного заведения, Ёцудзики пинает Ёрики, оставляя следы на его лице, и встречается с Гаэн Идзуко, чтобы убедить её забрать Суругу.
