Le commandant Delbrosse pose à Didier un ultimatum pour qu’il prouve que la menace ovni est bien réelle. Elise et Didier se remettent à travailler ensemble mais Elise s’inquiète en voyant que Didier commence à croire à la possibilité d’une vie extraterrestre. Véra va à la rencontre d’un des témoins qui a été en contact avec le phénomène pour comprendre ce qu’il a vécu.
El comandante Delbrosse da un ultimátum a Didier para que demuestre que la amenaza OVNI es real. Elise y Didier vuelven a trabajar juntos, pero Elise se preocupa cuando ve que Didier empieza a creer en la posibilidad de vida extraterrestre. Vera va a reunirse con uno de los testigos que ha estado en contacto con el fenómeno para entender lo que ha experimentado.
Commander Delbrosse gives Didier an ultimatum to prove that the UFO threat is real. Elise and Didier start working together again but Elise becomes concerned when she sees that Didier is beginning to believe in the possibility of extraterrestrial life. Véra goes to meet one of the witnesses who was in contact with the phenomenon to understand what he experienced.
Kommandantin Delbrosse hat Beweise für Didiers Zusammenarbeit mit einem KGB-Agenten und besticht ihn, ihr bei der Aufdeckung der Wahrheit über das Phänomen zu helfen.
Élise und Didier arbeiten wieder zusammen, aber Élise ist beunruhigt, als sie feststellt, dass Didier zunehmend von der Existenz von UFOs überzeugt ist.
