Ainz Ooal Gown sits at the Bar, discussing the Pleiades' training with Sous-chef. Misinterpreting Ainz's question, Sous-chef admits the maids clashed with the bar's solemn atmosphere but praises their friendliness and potential for smooth communication with other races. Ainz understands and appreciates the atmosphere created by Sous-chef's creator.
Touched by Ainz's praise, Sous-chef vows to make the bar the premiere destination in Nazarick. Éclair appears, offering to clean the mess, and Ainz thanks him for his contribution during the maid's training. Éclair humorously thinks he's being considered as Ainz's replacement, but it's quickly denied. As the episode ends, Éclair remarks on Ainz's drink, unaware that he cannot consume it.
Айнз Оол Гаун сидит в баре, обсуждая тренировки Плеяд с Sous-chef. Неправильно поняв вопрос Айнза, Sous-chef признается, что горничные не вписываются в серьезную атмосферу бара, но хвалит их дружелюбие и потенциал для легкого общения с другими расами. Айнз понимает и ценит атмосферу, созданную создателем Sous-chef.Тронутый похвалой Айнза, Sous-chef клянется сделать бар главной достопримечательностью Назарика. Эклэр появляется, предлагая убрать беспорядок, и Айнз благодарит его за вклад во время тренировок горничных. Эклэр с юмором думает, что его рассматривают как замену Айнза, но это быстро опровергается. В конце эпизода Эклэр замечает напиток Айнза, не подозревая, что он не может его употребить.
Ainz Ool Gaun está sentado en un bar hablando sobre el entrenamiento de las Pléyades con el Sous-chef. Tras malinterpretar la pregunta de Ains, Sous-chef admite que las criadas no encajan en el ambiente serio del bar, pero elogia su amabilidad y su potencial para una fácil interacción con otras razas. Ainz entiende y aprecia el ambiente creado por el creador de Sous-chef. Conmovido por los elogios de Ainz, Sous-chef promete convertir el bar en una gran atracción en Nazarick. Aparece Ecclair, ofreciéndose a limpiar el desastre, y Ainz le agradece su aportación durante el entrenamiento de las criadas. Ecclair piensa con humor que se le ve como un sustituto de Ains, pero esto es rápidamente refutado. Al final del episodio, Ecclair se da cuenta de la bebida de Ainz, sin saber que no puede consumirla.
