ザナック率いる王国軍から連絡が途絶えたとの知らせを受け、ランポッサ三世は終焉の時が来たことを悟る。
既に逃げられる者は去り、行く当てのない多くの民たちは家屋に隠れ、静まり返る王都。
そこに、コキュートス、アウラ、マーレがわずかな手勢を率いて迫る。
すると、再び紅い鎧――アダマンタイト級冒険者“朱の雫”のアズスが現れた。
アズスは空を飛んで魔導国軍の陣地を急襲。アインズの姿を見つけるや、攻撃を仕掛ける。
To gain more information, Ains and Albedo use themselves as bait as they approach the royal capital. Azuth comes to defend the capital and quickly separates the two. While the two of them exchange blows in the air, a mysterious figure comes to visit Ains.
Ainz e Albedo si preparano per la battaglia con coloro che hanno osservato le loro mosse dall'ombra, quando arrivano l'avventuriero Azuth con il suo esoscheletro e un'armatura equipaggiata con quattro armi fluttuanti.
As ações para a tomada do Reino avançam, mas Ainz quer saber mais sobre o homem que usava uma armadura que lhe era familiar.
As ações para a tomada do Reino avançam, mas Ainz quer saber mais sobre o homem que usava uma armadura que lhe era familiar.
Während Shalltear die Acht Finger aus dem Königreich evakuiert, bringt Ainz seine Armee vor genau diesem in Stellung. Dabei treffen er und Albedo auf den ominösen Krieger der Purpurroten Tropfen sowie einen Ritter in platinfarbener Rüstung, welche beide den Kampf eröffnen.
Para obtener más información, Ains y Albedo se utilizan como cebo mientras se acercan a la capital real. Azuth viene a defender la capital y rápidamente separa a los dos. Mientras los dos intercambian golpes en el aire, una misteriosa figura viene a visitar a Ains
자낙이 이끄는 왕국군으로부터 연락이 두절되었다는 보고를 듣고, 란포사 3세는 종언의 때가 다가왔음을 깨달았다. 이미 도망칠 수 있는 사람은 도망쳤고, 갈 곳 없는 백성들은 집 안에 숨어 왕도는 매우 적막했다. 그곳에 코퀴토스, 아우라, 마레가 수하들과 함께 다가오자, 다시 한번 아다만타이트급 모험자인 주홍물방울 아주스가 붉은 갑옷 차림으로 나타났다. 아주스는 하늘을 날아다니며 마도국 군대를 급습했고, 아인즈의 모습을 발견하자 공격을 걸어왔는데.
Au palais royal de Re-Estize, le roi Ramposa III réalise avec dépit que le silence de son armée signifie sans doute la mort de son second fils. Nazarick est aux portes la capitale, et l'invasion commencera sous peu. S'il existe quelque part des combattants suffisamment puissants pour affronter Ainz Ooal Gown, c'est maintenant qu'ils doivent se montrer !
