Gazef fordert Ainz zu einem Duell heraus, das unmöglich zu gewinnen ist, und Ainz beschließt zu akzeptieren. Die Schlacht wird bald zu Ende gehen und über das Schicksal von E-Rantel wird entschieden. Selbst inmitten des Blutvergießens haben sowohl Gazef als auch Ainz tiefen Respekt vor dem jeweils anderen.
Gazef challenges Ains to a duel that is impossible to win and Ains decides to accept. The battle will soon come to an end and the fate of E-Rantel will be decided. Even amongst the bloodshed, Gazef and Ains both hold the other in deep respect.
La grande bataille tant attendue entre le Royaume et l’Empire a coupé court. La participation d’Ainz Ooal Gown a entrainé un massacre unilatéral, et des créatures infernales sont en train de décimer les forces royales. Sur le champ de bataille, Gazef Stronoff rencontre le mage responsable de ce carnage. Rappelé par son devoir de guerrier, il provoque solennellement le Roi Sorcier en duel, malgré l’évidente différence de niveau qui les sépare.
Inizia il duello tra il capo guerriero Gazef Stronoff e il Re Stregone Ainz Ooal Gown, come finirà lo scontro tra Momonga e la prima persona incontrata nel Nuovo Mondo?
アインズの超位魔法は一瞬で数万の兵の命を奪い、召喚された魔物たちは戦場を蹂躙する。圧倒的な恐怖は王国軍どころか味方の帝国軍すら混乱させ、統率を失った兵たちは散り散りになって逃げ出す。悲鳴と絶叫が響き渡る中、王国戦士長としてアインズに一騎打ちを求めるガゼフ。それは蘇生すら拒否する真に命懸けの戦いの申し出であった。その強い意志に心を動かされたアインズは、ガゼフの求めに応じる。
아인즈의 초위 마법으로 소환된 흑산양 5마리가 전장을 누빈다.
압도적인 공포 속에 왕국군은 물론 제국군까지 혼란에 빠졌고 이윽고 왕국군은 전부 퇴각하기에 이르렀다.
하지만 그 경악에 찬 비명소리가 울리는 그 혼돈의 도가니 속에서, 왕국 전사장인 가제프 스트로노프가 아인즈에게 일대일 대결을 청하는데...
Gazef desafia Ainz para um duelo que será impossível vencer e Ainz resolve aceitar. A batalha está prestes de chegar ao fim e o destino de E-Rantel será decidido. Mesmo com toda a matança, Gazef e Ainz ainda se respeitam.
Gazef se niega a ceder a las presiones de Ains para unirse a su ejército, así que decide retar a un duelo a su poderoso enemigo aun sabiendo que sus opciones de victoria son casi nulas.
Газеф вызывает Аинса на дуэль, которую невозможно выиграть, и Аинс решает согласиться. Битва скоро закончится, и судьба Э-Рантела будет решена. Даже среди кровопролития Газеф и Аинс испытывают глубокое уважение друг к другу.
